1
00:00:01,502 --> 00:00:04,671
අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල

2
00:00:04,755 --> 00:00:08,300
චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,595
ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,389
අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද?

5
00:00:14,473 --> 00:00:17,726
වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා

6
00:00:17,809 --> 00:00:21,480
වාසනාවකට මිනිහෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,232
සියලුම දේවල්
අපිව හදනවා කියලා

8
00:00:23,315 --> 00:00:24,608
හිනාවෙලා අඩනවා

9
00:00:24,691 --> 00:00:29,821
ඔහු... කෙනෙක්...
ෆැම්...ඉලී... ගයි

10
00:00:33,909 --> 00:00:36,119
යාලුවනේ, මේක තමයි හොඳම
නගරයේ අපිරිසිදු පොත් සාප්පුවක්.

11
00:00:36,203 --> 00:00:37,538
පවුල සතු,
නියම පැය,

12
00:00:37,621 --> 00:00:38,872
සහ වාහන නැවැත්වීමේ ගොඩක්
පසුපස.

13
00:00:38,956 --> 00:00:39,957
එය ලබා ගන්න?

14
00:00:40,123 --> 00:00:42,251
Giggity, Giggity,
Giggity, Gig-gig-gig-gig!

15
00:00:42,334 --> 00:00:44,461
වාව්. ඔබ සාමාන්යයෙන් අපේක්ෂා කරයි
මෙම ස්ථාන අපිරිසිදු විය යුතුය.

16
00:00:44,545 --> 00:00:45,754
නැහැ, එය ඉතා පිරිසිදුයි.

17
00:00:45,838 --> 00:00:48,048
කැරොල් බර්නෙට් වැඩ කරයි
අර්ධකාලීනව මුරකරුවෙකු ලෙස.

18
00:00:52,719 --> 00:00:54,847
ඔයා දන්නවනේ, ඇය ඇගේ කන ඇද්ද විට
එම සංදර්ශනය අවසානයේ,

19
00:00:54,930 --> 00:00:57,266
ඇය ඇත්තටම කිව්වා
ඇගේ මවට සුබ රාත්‍රියක්.

20
00:00:57,349 --> 00:01:00,352
(සිනාසෙමින්) ඇය ඇදගත්තේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
ඇගේ පියාට සුබ රාත්‍රියක් කියන්නට.

21
00:01:00,435 --> 00:01:04,189
ඔහ්! Giggity,
(විසිරීම) ගූ.

22
00:01:04,273 --> 00:01:05,899
ඔයා මොනවද බලන්නේ, ජෝ?

23
00:01:05,983 --> 00:01:10,696
මෙම බෝනික්කන් සියල්ලම පෙනේ
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඇත්තෙන්ම පුදුමයට පත් විය.

24
00:01:10,779 --> 00:01:14,783
මට පුදුමයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම පුදුම වන්නේ කුමක් ද යන්නයි.

25
00:01:14,867 --> 00:01:17,703
(කෑගසමින්) මොකක්ද? ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් ආබාධිත මිනිහෙක්ද?

26
00:01:17,786 --> 00:01:20,581
ඒවා පොලියුරේටීන්
ලිංගික සෙල්ලම් බඩු, ජෝ.

27
00:01:20,664 --> 00:01:22,708
ඔවුන්ට හැකියාවක් නැහැ
විනිශ්චය පිළිබඳ.

28
00:01:22,791 --> 00:01:24,710
ඔවුන් සිටියත්,
කවුද ගණන් ගන්නේ?

29
00:01:24,793 --> 00:01:26,253
උන් ගණිකාවෝ.

30
00:01:26,336 --> 00:01:28,130
වාව්, පැරණි කාලයේ සත සංදර්ශනයක්.

31
00:01:28,213 --> 00:01:30,507
"ද නෝටි ෆ්ලැපර් ගර්ල්."

32
00:01:30,591 --> 00:01:32,801
ඔහ්, උණුසුම්! ඇය ඡන්දය දෙනවා!

33
00:01:34,511 --> 00:01:36,430
ඔව්. ඔබ කඩන්න
සියලුම නීති, හරිද?

34
00:01:36,513 --> 00:01:39,600
ඔව්, ඒක හරි.
ටාෆ්ට් එකට ඡන්දෙ දෙන්න, ජරා කෙල්ල.

35
00:01:39,683 --> 00:01:41,977
හේයි, ක්වාග්මියර්.
ඒ දොරෙන් මොකක්ද?

36
00:01:42,060 --> 00:01:43,395
ඔහ්, ඒක තමයි පිටවීම.

37
00:01:43,478 --> 00:01:45,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ස්ථානයේ
සෑම පිටවීමක්ම පිවිසුමකි.

38
00:01:45,564 --> 00:01:49,234
Giggity, Giggity, Giggity, Goo.

39
00:01:49,318 --> 00:01:51,945
ඔවුන්ව හිනස්සන්න,
ඔවුන්ව හිනස්සන්න

40
00:01:52,029 --> 00:01:55,449
ඔයා දන්නේ නැද්ද
මුළු ලෝකයම සිනාසීමට කැමතියි

41
00:01:55,532 --> 00:01:58,160
මම නිතරම උත්සාහ කර සොයා ගන්නෙමි
එම ස්ථානයේ උණුසුම්ම පැටියා

42
00:01:58,243 --> 00:02:01,622
මම ඇයව නෝග්න් එක මත කඩා දැමුවෙමි
පහනක් හෝ බඳුනක් සමඟ

43
00:02:01,705 --> 00:02:04,458
ඊට පස්සේ ඇය සිහිසුන්ව සිටින විට
මම ඇගේ මුහුණට දේවල් කරනවා

44
00:02:04,541 --> 00:02:07,711
ඔවුන්ව හිනස්සන්න,
ඔවුන්ව හිනස්සන්න, ඔවුන්ව හිනස්සන්න

45
00:02:12,466 --> 00:02:15,260
මෙග්, මට ඔයාව ඕන
හෙට හවස Stewie බබා වාඩි වෙන්න.

46
00:02:15,344 --> 00:02:18,013
අම්මේ, ඔයා දන්නවා
මම සෙනසුරාදා සාප්පු සංකීර්ණයට යනවා.

47
00:02:18,096 --> 00:02:19,473
මම කිව්වේ,
මට ජීවිතයක් තියෙනවා.

48
00:02:19,556 --> 00:02:21,391
හායි, වෙලාව කීයද?
අපිට ෆිල්ම් එක එපා වෙයි.

49
00:02:21,475 --> 00:02:23,727
ඔව්. අපි යමු, හැමෝම.

50
00:02:27,231 --> 00:02:28,732
(ආශ්වාස කිරීම)

51
00:02:37,574 --> 00:02:38,992
හේයි. හේයි!

52
00:02:39,076 --> 00:02:40,118
(හිස්සිං)

53
00:02:41,787 --> 00:02:43,705
වාව්, පීටර්!
ඒක පොතක් නේද?

54
00:02:43,789 --> 00:02:45,707
ඒ පළමු වතාවයි
මම දැක්කා ඔයා මොනවා හරි කියවනවා

55
00:02:45,791 --> 00:02:47,376
එය පසුව නොවේ
එය හුදෙක් සැන්ඩ්විච් එකක් බවට පත් වේ.

56
00:02:47,459 --> 00:02:50,087
ඔව්. එය කාමුක පොතක්.
මම ඒක ගත්තෙ අර සෙක්ස් ෂොප් එකෙන්.

57
00:02:50,170 --> 00:02:51,880
මට ඔයාට කියන්න තිබුනත්,
මම පරිච්ඡේද හතරක් කියෙව්වා

58
00:02:51,964 --> 00:02:53,632
මෙයින්, සහ එය නොවේ
කිසිසේත්ම සරාගී.

59
00:02:53,715 --> 00:02:56,635
"හම්පිං ගැන ගොඩක් අඩෝ."
හොඳයි, සරාගී බවක් පෙනේ.

60
00:02:56,718 --> 00:02:58,053
පීටර්,
ඔබ එය ඉවත් කරනවාද?

61
00:02:58,136 --> 00:03:00,222
මම ඔයාට කැමති නැහැ
මේසයේ කුණු කියවීම.

62
00:03:00,305 --> 00:03:02,182
ඔව්.
ලොයිස්, මෙය නරක් වූවා නම්.

63
00:03:02,266 --> 00:03:04,726
"ඔහු අතුල්ලමින්
ඇගේ උරහිස සංවේදීව."

64
00:03:04,810 --> 00:03:06,645
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒක සරාගී නැහැ.

65
00:03:06,728 --> 00:03:08,397
ඔයාට කාටවත් කරන්න බෑ
උරහිස තුළ.

66
00:03:08,480 --> 00:03:10,566
ඇයි ඔයාට එපා
සහ ඒ පොතට කාමරයක් ලැබෙනවාද?

67
00:03:10,649 --> 00:03:11,817
ඔයාට ඇහුනද
මම මොනවද කිව්වේ, බ්‍රයන්?

68
00:03:11,900 --> 00:03:13,318
මම කිව්වා - මම කිව්වා,
"ඇයි ඔයා සහ ඒක එපා..."

69
00:03:13,402 --> 00:03:14,653
"ඒ පොතට කාමරයක් ගන්න."
ඔව්.

70
00:03:14,736 --> 00:03:16,113
හරි. මට අවශ්‍යයි
ඔබ අසා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

71
00:03:20,158 --> 00:03:22,411
හේයි යාලුවනේ.
මේ ලියුම හරිද කියලා මට කියන්න.

72
00:03:22,494 --> 00:03:24,079
"හිතවත් රීක් ප්‍රකාශනය,

73
00:03:24,162 --> 00:03:26,915
"මම දැඩි කලකිරීමකින් සිටියෙමි
ඔබේ කාමුක නවකතාව මගින්.

74
00:03:26,999 --> 00:03:28,542
"මෙන්න මම
ලියන්න ඇති.

75
00:03:28,625 --> 00:03:32,588
"'දුඹුරු වන විට මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී තිබුණි.
දුම්පානය-උණුසුම් රසායනාගාර සහායක,

76
00:03:32,671 --> 00:03:36,425
"'හෙදර් වගේ ටිකක් පෙනුනා
ලොක්ලියර්, විශාල ජෝගු සමඟ පමණි,

77
00:03:36,508 --> 00:03:39,094
"'අල්ලා විසි කළා
රසායනාගාර මේසය මත.

78
00:03:39,178 --> 00:03:43,849
"'ඔහු ඇගේ රසායනාගාර කබාය ඉරා දැමීය
ඇය ඔහුගේ ලෝහමය දිගුව අල්ලා ගත්තාය.

79
00:03:43,932 --> 00:03:46,435
"අනේ මම කිව්වද
ඔහු රොබෝ කෙනෙක්ද?

80
00:03:46,518 --> 00:03:48,270
"ඒ නිසා
වැදගත් ආකාරයේ.

81
00:03:48,353 --> 00:03:51,106
"'ඔව්, රොබෝ කෙනෙක්. නියමයි.'"

82
00:03:51,190 --> 00:03:53,942
අපොයි! එනම් උණුසුම් ය.
මට ඒකේ පිටපතක් ගන්න තියෙනවා.

83
00:03:54,026 --> 00:03:56,361
ඔව්. ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
එතන බරපතල දක්ෂතා, පීටර්.

84
00:03:56,445 --> 00:03:59,114
ඇත්තටම?
මම පාසල් පරිපාලකයෙක් නොවේ,

85
00:03:59,198 --> 00:04:03,160
නමුත් දිගු කිරීමේ වැඩසටහනක් තිබේ
මගේ කලිසමේ යනවා.

86
00:04:05,704 --> 00:04:08,207
"හා එහෙනම්
කැප්ටන් ලෙරෝයි හොට් ඩෝග්

87
00:04:08,290 --> 00:04:10,167
"සැන්සිබාර් සහ ජිනා
මගේ වැඩ වලින්

88
00:04:10,250 --> 00:04:12,794
"පස්සේ සීට් එකට නැග්ගා
ඔහුගේ ඇත්තෙන්ම සිසිල් අභ්‍යවකාශ යානයෙන්.

89
00:04:12,878 --> 00:04:16,965
"ජිනා අන්තිමට අර ටැංකි ටොප් එක ඇඳගෙන හිටියා
මම ඇයව ලබා ගත්තා මිස වෙන කිසිවක් නැත.

90
00:04:17,049 --> 00:04:19,468
"සැන්සිබාර් දැන සිටියේය
ඔහුට පාලනය කළ නොහැකි විය

91
00:04:19,551 --> 00:04:21,762
"ඔහුගේ අභ්‍යවකාශ අං
තව දුරටත්,

92
00:04:21,845 --> 00:04:23,639
"ඊට පස්සේ
ඔවුන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළා.

93
00:04:23,722 --> 00:04:25,933
"හා මම එතන හිටියා නම්,
මම එහෙම වෙන්න ඇති,

94
00:04:26,016 --> 00:04:28,685
""අනේ මිහිරි.''
හහ්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

95
00:04:28,769 --> 00:04:31,104
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා
පින්තූරයක් අඳින්න, පීටර්.

96
00:04:31,188 --> 00:04:33,524
මට හිතුනා
මම එතනම හිටියේ Planet Niptune එකේ.

97
00:04:33,607 --> 00:04:35,192
ඔබ පමණක් නොවේ.

98
00:04:35,275 --> 00:04:36,777
හැමෝම බාර් එකේ බැහැලා
පිටපතක් අවශ්‍ය විය.

99
00:04:36,860 --> 00:04:39,363
වාව්! සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
එය පළ කිරීම ගැන සිතන්න.

100
00:04:39,446 --> 00:04:40,989
ඒයි තාත්තගෙන් ඇහුවොත්..

101
00:04:41,073 --> 00:04:42,658
ඔහු පවා විය හැක
එය ඔබම කිරීමට ඔබට මුදල් ටිකක් දෙන්න.

102
00:04:42,741 --> 00:04:45,452
ඒක නියම අදහසක්, ලොයිස්.
මම හෙට එයාට කතා කරන්නම්.

103
00:04:45,536 --> 00:04:47,371
මෙය සාර්ථක වුවහොත්,
මට තවත් මුදල් උපයා ගත හැකි විය

104
00:04:47,454 --> 00:04:49,414
මට තිබුනාට වඩා
බිම් මහලේ මී ගොවිපල බව.

105
00:04:49,498 --> 00:04:51,291
ආමන්ඩෝ,
ඔබට කුලිය තිබේද?

106
00:04:51,375 --> 00:04:53,335
අපි උත්සාහ කරනවා, සෙනර් ග්‍රිෆින්.

107
00:04:53,418 --> 00:04:55,629
නමුත් ඉඩම,
ඇය අපට කිසිවක් දෙන්නේ නැත.

108
00:04:55,712 --> 00:04:57,548
හිරු එළියක් නැත.

109
00:04:57,631 --> 00:04:59,800
දැන් මාස දෙකක් වෙනවා ආමන්ඩෝ.

110
00:04:59,883 --> 00:05:01,718
ඔයා මාව දානවා
මෙහි සැබෑ අපහසු තත්වයක.

111
00:05:01,802 --> 00:05:03,053
අනේ, සෙනර් ග්‍රිෆින්.

112
00:05:03,136 --> 00:05:05,514
තව සතියක් විතරයි.
මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

113
00:05:05,597 --> 00:05:08,141
සමහරවිට අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්
තවත් විධිවිධානයක්.

114
00:05:08,225 --> 00:05:11,728
අනේ, සෙනර්.
මගේ ආදරණීය නොවේ!

115
00:05:11,812 --> 00:05:16,275
Armando, Armando,
එය දරුවන් සඳහා ය.

116
00:05:16,358 --> 00:05:18,151
(ඇඬීම)

117
00:05:18,235 --> 00:05:22,906
-(කෙඳිරිගාමින්) Dios mio.
-(සිනා) ඔව්. ඔව්.

118
00:05:24,449 --> 00:05:25,701
ඔහු කදම්භය ගනී.

119
00:05:25,784 --> 00:05:28,537
නරඹන්නන්
Stewie Griffin ලෙස ඔවුන්ගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න

120
00:05:28,620 --> 00:05:32,082
ඇමරිකාවේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි
රත්තරන් ගෙදර ගෙනියන්න කියලා.

121
00:05:33,542 --> 00:05:34,877
ඔහ්, ඔහ්.
ඔයා ඒක දැක්කද මිච්?

122
00:05:34,960 --> 00:05:38,213
මම නිසැකවම කළා, කැතී. එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
මෙන්න dismount එක එනවා.

123
00:05:38,297 --> 00:05:40,174
හේයි, ස්ටීවී,
මම ටිකක් නිදාගත්තා.

124
00:05:40,257 --> 00:05:41,341
ඔබට ඇස් බූගර් අවශ්‍යද?

125
00:05:41,425 --> 00:05:42,426
(කෑගසමින්)

126
00:05:42,509 --> 00:05:44,219
ඔහ්, අපරාදේ, ක්‍රිස්!
බලන්න ඔයා කරපු දේ!

127
00:05:44,303 --> 00:05:45,429
මම පුහුණු වෙනවා
ඔලිම්පික් සඳහා,

128
00:05:45,512 --> 00:05:47,639
සහ මට අවශ්යයි
නිරපේක්ෂ සාන්ද්රණය.

129
00:05:48,807 --> 00:05:51,310
අහ්, ඔහු දෙස බලන්න.
බලන්න මෙයා කොච්චර මහතද කියලා.

130
00:05:51,393 --> 00:05:52,769
හ්ම්.

131
00:05:57,316 --> 00:05:59,109
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
එය ඊටත් වඩා සිසිල් විය

132
00:05:59,193 --> 00:06:02,070
සෙල්ලම් කරනවාට වඩා
මගේ මැකින්ටොෂ් හි කථන කාර්යය සමඟ.

133
00:06:02,154 --> 00:06:05,449
ඉතින්, පරිගණකය,
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

134
00:06:05,532 --> 00:06:07,284
පරිගණක හඬ:
ස්ටීවී සිසිල් ය.

135
00:06:07,367 --> 00:06:10,662
Yay!
(සිනාසෙමින්)

136
00:06:14,541 --> 00:06:15,959
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, හෝමෝ?

137
00:06:16,043 --> 00:06:17,419
අහන්න, Pewterschmidt මහතා.

138
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්.
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

139
00:06:19,421 --> 00:06:22,758
ඒ වගේම මට යෝජනාවක් තියෙනවා
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව මම සහතික කරමි.

140
00:06:22,841 --> 00:06:24,760
බලන්න,
මම මේ ශෘංගාර පොත ලිව්වා.

141
00:06:24,843 --> 00:06:27,554
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ මට ණයට දෙයි කියලා
එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ඩොලර් බිලියන 7ක්.

142
00:06:27,638 --> 00:06:29,056
මම ඔබට ණයට ගන්නේ කෙසේද?
ඩොලර් පහක්?

143
00:06:29,139 --> 00:06:32,809
එය පතුලේ ය
මෙම කටු කම්බි සහ ලුණු භාජනයක්.

144
00:06:32,893 --> 00:06:35,479
අහ්! අපොයි! අපොයි!

145
00:06:35,562 --> 00:06:38,524
ඇයි තියාගන්නේ
මේ දේවල් එකටද?

146
00:06:39,733 --> 00:06:43,445
කමක් නැහැ. මිලදී ගැනීමට කැමති අය
සමහර Peterotica? පොප් එකක් රුපියල් දහයයි.

147
00:06:43,529 --> 00:06:44,571
මම එකක් ගන්නම්.
මටත්.

148
00:06:44,655 --> 00:06:45,739
හේයි, මට එයින් එකක් දෙන්න.

149
00:06:45,822 --> 00:06:48,450
මම බලාගෙන ඉන්නවා
raging semi එකක් තිබීමට.

150
00:06:48,534 --> 00:06:49,576
වාව්, පීටර්.

151
00:06:49,660 --> 00:06:51,620
ඔබ ඇතුළට යනවා
ප්රකාශන ව්යාපාරය?

152
00:06:51,703 --> 00:06:55,123
ඔව්. Pewterschmidt මහතා
මේ Xerox වලට මට ඩොලර් පහක් දුන්නා,

153
00:06:55,207 --> 00:06:56,959
සහ මම ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

154
00:07:13,392 --> 00:07:14,643
(කොඳුරමින්)

155
00:07:14,726 --> 00:07:17,271
මම එතරම් විශාල රසිකයෙක්
Peterotica හි.

156
00:07:17,354 --> 00:07:18,856
ඔන්න ඔහේ යනවා.
කියවීමට ස්තූතියි.

157
00:07:18,939 --> 00:07:21,149
ආයුබෝවන්. ඔබ අමනාප වේවිද
මම ඔයාට කිව්වා නම්

158
00:07:21,233 --> 00:07:25,153
ඔබේ ගද්‍යය පිරිමියෙකු යෝජනා කරයි,
එමිලි බ්‍රොන්ටේගේ කම්කරු පන්තියේ අනුවාදය?

159
00:07:25,237 --> 00:07:26,697
නෑ. ඔයා එහෙම වෙයිද
මම කිව්වොත් තරහයි

160
00:07:26,780 --> 00:07:28,574
මම භාවිතා කිරීමට කැමතියි
ඔබේ බූරුවා බොන්ගෝ බෙරයක් ලෙසද?

161
00:07:28,657 --> 00:07:29,950
ඔව්.

162
00:07:30,033 --> 00:07:33,829
හොඳයි, එහෙනම් අපි
වෙනස් තරංග ආයාම දෙකක් මත.

163
00:07:33,912 --> 00:07:36,915
පීටර් ග්‍රිෆින්.
කියවීමට ස්තූතියි.

164
00:07:44,089 --> 00:07:46,800
BETTY: සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ටේප් මත Peterotica.

165
00:07:46,884 --> 00:07:49,970
මම බෙටි වයිට් කියවනවා
ඉතාලි ජාතිකයෙක් වූ හොට් චික්

166
00:07:50,053 --> 00:07:53,390
- හෝ සමහරවිට ස්පාඤ්ඤ යම් ආකාරයක,
- පීටර් ග්‍රිෆින් විසිනි.

167
00:07:53,473 --> 00:07:55,017
"පළමු පරිච්ඡේදය.

168
00:07:55,100 --> 00:07:58,103
"අනේ දෙවියනේ!
ඔබ මේ එක උණුසුම් කුකුළෙකු දැක ගත යුතුය.

169
00:07:58,187 --> 00:08:00,439
"ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉතාලි ජාතිකයෙක්

170
00:08:00,522 --> 00:08:02,524
"හෝ සමහරවිට
යම් ආකාරයක ස්පාඤ්ඤ."

171
00:08:02,608 --> 00:08:04,651
ඕ ඇත්ත.
මෙතන රත් වෙනවා.

172
00:08:04,735 --> 00:08:06,987
මම මගේ කමිසය ගලවා දැමීම වඩා හොඳය.

173
00:08:07,070 --> 00:08:08,280
(ටයර් කෑගැසීම)

174
00:08:08,363 --> 00:08:09,865
(කෑගසමින්)

175
00:08:12,993 --> 00:08:16,121
වාව්. ඔබ දන්නවා, අනෙක් පැත්තෙන්,
ඒක කරදරයක් වගේ.

176
00:08:18,749 --> 00:08:20,876
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.

177
00:08:20,959 --> 00:08:24,880
ඔහ්, පැටියෝ, ලොම් කබායක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:08:24,963 --> 00:08:27,716
හොඳයි, එය සැබෑ ලොම් නොවේ.
එය ඇත්තටම තට්ට රාජාලියාගෙන් සාදා ඇත.

179
00:08:27,799 --> 00:08:29,384
ඒ වගේම කාලගුණයට අනුව සලකනවා
මිශ්රණයක් සමඟ

180
00:08:29,468 --> 00:08:31,553
තල්මසුන්ගේ සමේ තෙල්
සහ දරුවන්ගේ කඳුළු.

181
00:08:31,637 --> 00:08:32,763
(දොර සීනුව නාද වීම)

182
00:08:32,846 --> 00:08:34,056
ඔව්?

183
00:08:34,139 --> 00:08:36,683
Pewterschmidt මහතා,
මම නීතිඥ ස්කොට් ග්‍රීන්බර්ග්.

184
00:08:36,767 --> 00:08:39,228
මගේ සේවාදායකයා තුවාල ලැබුවා
මෙම ශ්‍රව්‍ය පොතට සවන් දීම.

185
00:08:39,311 --> 00:08:41,772
අපි ඔයාට නඩු දානවා
ඔබ සතුව ඇති සෑම සතයක් සඳහාම.

186
00:08:41,855 --> 00:08:43,106
කුමක් ද? ඇයි?

187
00:08:43,190 --> 00:08:44,399
ප්‍රකාශකයෙකු ලෙස ඔබ වගකිව යුතුය.

188
00:08:44,483 --> 00:08:46,527
මම ආවේ අල්ලගන්න
ඔබේ වත්කම්.

189
00:08:49,738 --> 00:08:50,906
ග්රිෆින්.

190
00:08:50,989 --> 00:08:54,034
හොඳයි, ග්‍රීන්බර්ග් මහතා,
ඔබ මගේ වත්කම් අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවා දැකීමට මම කැමතියි

191
00:08:54,117 --> 00:08:56,203
ද්වේෂය සමඟ සටන් කිරීමෙන් පසුව.

192
00:09:19,518 --> 00:09:22,771
හහ්. තේරුනේ නෑ
ග්‍රීන්බර්ග් යනු ජෙඩි නමකි.

193
00:09:28,902 --> 00:09:30,362
(දොරට තට්ටු කරමින්)

194
00:09:31,738 --> 00:09:33,156
හායි, Pewterschmidt මහතා.
හෙලෝ, පීටර්.

195
00:09:33,240 --> 00:09:35,826
-මොකක් ද වෙන්නේ? හොඳයි. අපොයි අපරාදේ!
- මම කිව්වේ, ගොඩක් නැහැ.

196
00:09:35,909 --> 00:09:37,953
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
ඔහ්, මේ? ඒක තුවක්කුවක්.

197
00:09:38,036 --> 00:09:39,705
ඕ ඇත්ත?
ඔව්. මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

198
00:09:39,788 --> 00:09:41,331
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

199
00:09:41,415 --> 00:09:44,960
ඔබේ මහත, අවජාතක සැමියා මාව විනාශ කළා!
මට මගේ ගෙදර, මගේ සල්ලි නැති වුණා.

200
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
සහ සමහර විට බරපතල ලෙස,
මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා!

201
00:09:47,421 --> 00:09:48,630
අම්මා ඔයාව දාලා ගියාද?

202
00:09:48,714 --> 00:09:50,465
ඔව්. ඇය පැන ගියාය
ටෙඩ් ටර්නර් සමඟ.

203
00:09:50,549 --> 00:09:51,842
දෙයියෝ විතරයි දන්නේ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

204
00:09:51,925 --> 00:09:54,386
-අපි එල්මෝට නාන්න දෙමුද?
- ඔව්.

205
00:09:54,469 --> 00:09:56,638
- අපි ටෙලීට නාන්න දෙමුද?
- ඔව්!

206
00:09:56,722 --> 00:09:58,724
- අපි අර්නිට නාන්න දෙමුද?
-නැහැ.

207
00:09:58,807 --> 00:10:00,934
අර්නි කැමති නැහැ
රාක්ෂයන්.

208
00:10:01,018 --> 00:10:03,729
බලන්න, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් අප සමඟ, කුණු හරුපයක්.

209
00:10:03,812 --> 00:10:04,938
ඔබ නොවිය යුතුයි
ලැජ්ජයි

210
00:10:05,022 --> 00:10:06,732
ඉවත් කිරීම ගැන
ඔබේ දරුවන් වයස අවුරුදු 70 දී.

211
00:10:06,815 --> 00:10:09,026
අපායට යන්න, මහත!
මම එය භාවිතා කර තිබේද?

212
00:10:09,109 --> 00:10:10,736
නැහැ, මම නැහැ.
ඔව්, මහත.

213
00:10:10,819 --> 00:10:12,404
තාත්තේ, කතා කරන්න එපා
පීටර්ට එහෙම.

214
00:10:12,487 --> 00:10:14,740
ඔබ කර ඇති සියල්ල
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ඔහුට සලකන්නේ ජරාවට මෙනි,

215
00:10:14,823 --> 00:10:16,074
දැන් ඔහු ඉදිරිපත් කරයි
ඔබට උදව් කිරීමට.

216
00:10:16,158 --> 00:10:17,659
ඔබට කළ හැකි අවමය
කෘතඥ වෙනවා.

217
00:10:17,743 --> 00:10:18,869
ඔහ්, හරි.

218
00:10:18,952 --> 00:10:20,746
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න.

219
00:10:20,829 --> 00:10:22,039
මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත,

220
00:10:22,122 --> 00:10:24,583
ඊටත් වඩා
ජූලියා රොබට්ස් තමාටම ආදරෙයි.

221
00:10:24,666 --> 00:10:27,002
හායි, මම ජූලියා රොබට්ස්.

222
00:10:27,085 --> 00:10:29,546
ඔයා දන්නවා ද,
සුනාමියෙන් විශාල පිරිසක් මිය ගියා.

223
00:10:29,630 --> 00:10:31,840
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම එහෙම කළේ නැහැ.

224
00:10:31,924 --> 00:10:35,552
හා මම මෙතන ඉන්නම්
ඔබට විනෝද වීමට සහ මගේ ජීවිතයට ආදරය කිරීමට

225
00:10:35,636 --> 00:10:38,472
බොහෝ, බොහෝ වසර සඳහා.

226
00:10:38,555 --> 00:10:40,474
මම!

227
00:10:40,557 --> 00:10:42,476
මම!

228
00:10:42,559 --> 00:10:44,394
මම!

229
00:10:44,478 --> 00:10:47,147
(සිනාසෙයි)

230
00:10:51,818 --> 00:10:53,362
තාත්තේ, ඔයා ඇඳගෙන නැහැ!

231
00:10:53,445 --> 00:10:55,405
හහ්? ඕ ඇත්ත.
එහෙම එකක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

232
00:10:55,489 --> 00:10:56,490
ඉස්සර ඒකට කොල්ලෙක් හිටියා.

233
00:10:56,573 --> 00:10:59,952
අම්මේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඒ බඩෙන් එලියට ආවා.

234
00:11:02,538 --> 00:11:04,081
ම්... (සුවඳ)

235
00:11:04,164 --> 00:11:05,457
එය කුමක්ද?

236
00:11:05,541 --> 00:11:07,835
තාත්තේ, ඔයා එහෙම කළාද, ම්ම්,

237
00:11:07,918 --> 00:11:10,045
නාන කාමරය භාවිතා කරන්න
අද උදේ?

238
00:11:10,128 --> 00:11:11,129
ඔව්.

239
00:11:11,213 --> 00:11:14,007
ඒ වගේම ඔයාට මතකද
පසුව පිරිසිදු කිරීමට?

240
00:11:14,091 --> 00:11:16,343
ආහ් නෑ.
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා කරයි කියලා...

241
00:11:16,426 --> 00:11:19,638
අනේ අප්පච්චි. නැත.
හරි. බ්රයන්?

242
00:11:19,721 --> 00:11:22,349
- ඔහ්, දෙවියනේ! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
- මම ඒක කරන්නම්.

243
00:11:22,432 --> 00:11:25,644
තාත්තේ, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබේ මුදල් නොමැතිව ඔබට අහිමි වනු ඇත.

244
00:11:25,727 --> 00:11:27,354
(සුසුම්ලමින්)
ඔබ හරි, ලොයිස්.

245
00:11:27,437 --> 00:11:29,940
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

246
00:11:30,023 --> 00:11:31,775
මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
මෙහි පැමිණ ඇත.

247
00:11:31,859 --> 00:11:34,778
ඔහ්, මම දකින්න අකමැතියි
තාත්තා මේ වගේ.

248
00:11:34,862 --> 00:11:36,864
සමහර විට යමක් තිබේ
ඔබට ඔහුව සතුටු කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

249
00:11:36,947 --> 00:11:39,116
කලබල වෙන්න එපා ලොයිස්.
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ විතරයි.

250
00:11:39,199 --> 00:11:42,578
මම ඔබේ පියාට උගන්වන්නෙමි
සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

251
00:11:42,661 --> 00:11:43,954
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

252
00:11:44,037 --> 00:11:46,373
ෂුවර්. මම අපේ පවුල පාලනය කළා
විශාල ගැටළු හරහා.

253
00:11:46,456 --> 00:11:49,126
අපි කාටූන් කටු සටහන් කරන කාලේ වගේ
Tracey Ullman Show හි.

254
00:11:49,209 --> 00:11:51,879
හොඳයි,
ඒක තමයි පුස් වල අවසානය.

255
00:11:51,962 --> 00:11:54,339
ඔහු හොඳම බළලා විය
කාටවත් තිබුනා.

256
00:11:54,423 --> 00:11:57,801
ඒයි, ලොයිස්, ඔයා මොනවද කියන්නේ
අපි නගරයට ගොස් බල්ලෙක් මිල දී ගන්නෙමුද?

257
00:11:57,885 --> 00:11:59,636
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබට දැනටමත් බල්ලෙක් සිටී.

258
00:11:59,720 --> 00:12:00,804
මෙච්චර කල් පුස්.

259
00:12:00,888 --> 00:12:01,889
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

260
00:12:01,972 --> 00:12:03,348
ඒක වෙයි
හාත්පසින්ම වෙනස් තැනක්

261
00:12:03,432 --> 00:12:05,225
ඔහු සමඟ ගියා.
ඒ ඇත්තටය.

262
00:12:08,729 --> 00:12:10,731
හරි කැතී.
එය Stewie Griffin වගේ

263
00:12:10,814 --> 00:12:13,901
ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වේ
බිම චර්යාව. ඒක හරි, මිච්.

264
00:12:13,984 --> 00:12:15,485
ඒ වගේම අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ග්‍රිෆින් මේක කරනවා,

265
00:12:15,569 --> 00:12:19,198
මම හැමෝටම මතක් කරන්න ඕන
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සමලිංගික නොවන බවයි.

266
00:12:19,281 --> 00:12:21,116
(සංගීත වාදනය)

267
00:12:34,588 --> 00:12:36,006
කොල්ලා, ඒ ඇත්තටම සමලිංගිකයෙක්.

268
00:12:36,089 --> 00:12:38,425
නැහැ, නැහැ!
නිවේදකයෝ අහලා නැද්ද?

269
00:12:38,509 --> 00:12:39,676
ඔවුන් කිව්වා සමලිංගික නැහැ කියලා.

270
00:12:39,760 --> 00:12:41,261
හා-හා!
Stewie එක, ඔබ බිංදුව.

271
00:12:41,345 --> 00:12:43,013
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

272
00:12:43,096 --> 00:12:45,349
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
ඔබේ මුදල් අහිමි වීම ගැන,

273
00:12:45,432 --> 00:12:48,936
ඉතින් මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුනා
සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ ජීවත් වෙන එක එච්චර නරක නෑ.

274
00:12:55,692 --> 00:12:58,153
එතකොට මේ මිනිස්සු මෙතන ජීවත් වෙන්නේ?
නෑ මේක බස් එකක්.

275
00:12:58,237 --> 00:13:01,698
මිනිස්සු ඒකේ පදින්නේ තැන් ගන්න
යන්න ඕන කියලා.

276
00:13:01,782 --> 00:13:02,991
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

277
00:13:03,075 --> 00:13:05,285
මම ඔබේ උයන්පල්ලා විය
වසර 12 ක් සඳහා.

278
00:13:05,369 --> 00:13:07,746
ඔහ්. ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ
ඔබ යටතේ මගේ තණකොළ නොමැතිව.

279
00:13:07,829 --> 00:13:09,957
මම තණකොළ ගන්නේ නැහැ
මම යනකොට මාත් එක්ක.

280
00:13:10,040 --> 00:13:12,084
හොඳයි, මම හරි
එවිට ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

281
00:13:13,710 --> 00:13:15,879
තවද මෙය හැඳින්වේ
චිත්‍රපටවල පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා.

282
00:13:15,963 --> 00:13:17,297
ඒක අපේ දේ
සාමාන්‍ය මිනිස්සු කරනවා.

283
00:13:17,381 --> 00:13:19,675
මාව විශ්වාස කරන්න.
එය එය වඩාත් සුවිශේෂී කරයි

284
00:13:19,758 --> 00:13:21,802
අපි අන්තිමට ඇතුලට ගියාම
සහ Renee Zellweger බලන්න

285
00:13:21,885 --> 00:13:24,012
ඇයව සම්පූර්ණ කරනවා
scrunch-face පුරුද්ද.

286
00:13:24,096 --> 00:13:25,430
නිවේදක:
මේ මාර්තුවේ එන,

287
00:13:25,514 --> 00:13:27,349
ජූඩ් ලෝ සහ රෙනී සෙල්වෙගර්

288
00:13:27,432 --> 00:13:28,892
විනෝද චාරිකාවේ.

289
00:13:28,976 --> 00:13:32,062
අපොයි නෑ. මෙම කුහුඹුවන්
අපේ විනෝද චාරිකාව විනාශ කරනවා.

290
00:13:32,145 --> 00:13:35,107
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙම විනෝද චාරිකාවයි
අපේ කුහුඹුවන් විනාශ කරයි.

291
00:13:35,190 --> 00:13:38,235
ඔබේ ලෝකය වටා බලන්න,
ලස්සන බබා

292
00:13:38,318 --> 00:13:42,239
එය සියල්ලද
ඔබ එය එසේ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වූවාද?

293
00:13:44,032 --> 00:13:46,785
ඔයා දන්නවනේ, පීටර්,
අද ඔයා මට පෙන්නපු දේ හරිම භයානකයි.

294
00:13:46,869 --> 00:13:48,453
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

295
00:13:48,537 --> 00:13:50,956
ඇත්තටම මම දකින්නේ නැහැ මොකක්ද එච්චර හොඳ කියලා
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වීම ගැන.

296
00:13:51,039 --> 00:13:53,333
බසය ජරාව ගඳයි
සිනමා ශාලාව ඇලෙන සුළුය,

297
00:13:53,417 --> 00:13:55,961
සහ Renee Zellweger
හොඳම මිතුරා පමණක් විය යුතුය.

298
00:13:56,044 --> 00:13:58,297
ඔබ දන්නවා,
මම මේ වෙනකම් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ,

299
00:13:58,380 --> 00:14:01,133
නමුත් සමහර විට වීම
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් උරා බොයි.

300
00:14:01,216 --> 00:14:04,011
මගේ දෙයියනේ. මේකද මගේ මුළු ජීවිතේම
වීමට නියමිතද?

301
00:14:04,094 --> 00:14:05,429
මිසක් නොවේ
ඔබ ඒ ගැන යමක් කරන්න.

302
00:14:05,512 --> 00:14:06,972
ඔව්. නමුත් කුමක් ද?

303
00:14:07,055 --> 00:14:10,350
කාටර්, මට භාර දෙන්න
මගේ චින්තන අත්බෝම්බ.

304
00:14:10,434 --> 00:14:11,476
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?

305
00:14:11,560 --> 00:14:13,395
ෂ්.
කාටර්, මම හිතනවා.

306
00:14:14,938 --> 00:14:17,232
- (පිපිරීම)
-අහ්-හහ්.

307
00:14:18,901 --> 00:14:20,652
මිනිසා:
අනේ දෙවියනේ! එයා මැරිලා!

308
00:14:20,736 --> 00:14:22,321
ඒක වැඩ කරන්න ඇති.

309
00:14:23,822 --> 00:14:24,823
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

310
00:14:24,907 --> 00:14:26,200
මට එය තේරුණා!

311
00:14:26,283 --> 00:14:30,329
කාටර්, කෙසේ හෝ ඔබ සහ මම
ධනවත් වීමට මාර්ගයක් සොයනු ඇත.

312
00:14:30,412 --> 00:14:31,830
දැන් ඔයා කතා කරනවා
මගේ භාෂාව.

313
00:14:31,914 --> 00:14:33,332
හරි එහෙනම් අපි ඒක කරමු!

314
00:14:33,415 --> 00:14:34,541
(දොර සීනුව නාද වීම)

315
00:14:36,084 --> 00:14:37,294
ආයුබෝවන්. මම බෙටි වයිට්.

316
00:14:37,377 --> 00:14:40,339
මට උපසිරැසියක් ලැබුණා
කාමුක නවකතාවක් සම්බන්ධයෙන්,

317
00:14:40,422 --> 00:14:43,258
මම බලනවා
වගකිව යුතු බැල්ලිගෙ පුතාට.

318
00:14:49,014 --> 00:14:51,683
හොඳයි, පීටර්, අපි කොහොමද?
මේක කරන්නද? අපි පොහොසත් වන්නේ කෙසේද?

319
00:14:51,767 --> 00:14:53,310
හොඳයි, මම කියනවා අපි පටන් ගන්නවා
කුඩා, කාටර්.

320
00:14:53,393 --> 00:14:54,853
මෙන්න මගේ සැලැස්ම.

321
00:14:54,937 --> 00:14:57,523
මම ලොයිස්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි
ඔබ ඇයගේ මුදල් පසුම්බියෙන් මුදල් සොරකම් කරන අතරතුර.

322
00:14:58,524 --> 00:15:00,317
ලොයිස්, මා දෙස බලන්න!
මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න!

323
00:15:00,400 --> 00:15:02,194
(සිනාසෙයි)

324
00:15:02,277 --> 00:15:04,196
(හුම්මිං)

325
00:15:09,785 --> 00:15:11,912
කොකෝවා! මට තියෙනවා
ඇගේ මුදල් පසුම්බිය! කොකෝවා!

326
00:15:11,995 --> 00:15:13,539
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

327
00:15:13,622 --> 00:15:15,082
යුනිසිකලය දෙස බලන්න!

328
00:15:15,165 --> 00:15:17,334
හොඳයි, ඇයට තියෙනවා
මෙහි ඩොලර් දහයක්,

329
00:15:17,417 --> 00:15:20,921
ඒ සඳහා මට ඩොලර් 900ක් වැය විය
යුනිසිකල් පාඩම් සති හය සඳහා.

330
00:15:21,004 --> 00:15:23,006
ඉතින් අපි ටිකක්
දැන් රතු පාටින්,

331
00:15:23,090 --> 00:15:26,051
නමුත් ඔබට මුදල් වියදම් කිරීමට සිදුවේ
මුදල් ඉපයීමට, ශූර. ඉදිරියට යනවා.

332
00:15:28,846 --> 00:15:31,849
කමක් නැහැ.
දැන් අපි එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කරමු.

333
00:15:31,932 --> 00:15:34,184
හේයි, මෙග්.
ආහ් අපි සල්ලි ටිකක් හොයාගන්නයි හදන්නේ.

334
00:15:34,268 --> 00:15:36,019
හා, ම්...

335
00:15:36,103 --> 00:15:38,689
ඔබ බඳුනක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද
ඔබේ සීයා සහ මගෙන්?

336
00:15:38,772 --> 00:15:41,358
අම්මෝ, වාව්! ෂුවර්.

337
00:15:41,441 --> 00:15:43,235
ඔහ්, අපූරුයි.

338
00:15:43,318 --> 00:15:44,903
මොන මගුලක්ද
ඒ සඳහාද?

339
00:15:44,987 --> 00:15:47,197
දැන් අපිට පොට් එක තියෙනවා
සහ මුදල්.

340
00:15:48,323 --> 00:15:49,950
ඔබට මෙය විශ්වාසයි
වැඩ කරන්නද, පීටර්?

341
00:15:50,033 --> 00:15:51,910
මම දන්නේ එච්චරයි
ගොඩක් මුදල් හම්බ කරන්න තියෙනවා

342
00:15:51,994 --> 00:15:54,746
මේ මෝඩ යොවුන් නාට්‍යවල
ඔවුන් දිගටම රූපවාහිනියේ තබා ඇත.

343
00:15:54,830 --> 00:15:57,165
හා අපි යනවා
අපේ කොටස ලබාගන්න.

344
00:15:59,334 --> 00:16:00,711
(හුම්මිං)

345
00:16:03,839 --> 00:16:05,382
මට ඉන්න ඕන නෑ

346
00:16:05,465 --> 00:16:09,136
මගේ දිවා ආහාරය සිසිල් වීමට

347
00:16:09,219 --> 00:16:12,973
ඇයි මට දැන් කන්න බැරි?

348
00:16:13,056 --> 00:16:15,058
මට ඉන්න ඕන නෑ

349
00:16:15,142 --> 00:16:16,643
(හුම්මිං)

350
00:16:16,727 --> 00:16:18,562
අලුත් Toyota එක

351
00:16:18,645 --> 00:16:22,733
මට කාර් එකක් ඕන
ඒකෙ ගෑස් ගොඩක් තියෙනවා

352
00:16:22,816 --> 00:16:25,277
එන්න, ජෝයි.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

353
00:16:25,360 --> 00:16:27,905
ඩෝසන්, මම සූදානම් නැහැ
මගේ කන්‍යාභාවය අත්හැරීමට.

354
00:16:27,988 --> 00:16:29,781
ඉදිරියට එන්න.
නැහැ!

355
00:16:29,865 --> 00:16:32,659
මම මටම පොරොන්දු වුනා
මම බඳින කෙනාට ඒක ඉතුරු කරනවා කියලා.

356
00:16:32,743 --> 00:16:34,077
ඉදිරියට එන්න. ඒක මෝඩ වැඩක්.

357
00:16:34,161 --> 00:16:36,663
-මම-- මට පහසු නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
- හොඳයි, මම නැහැ -

358
00:16:36,747 --> 00:16:38,332
මේ-- මේ වගේ,
90 දශකය, මචන්.

359
00:16:38,415 --> 00:16:40,501
මම කිව්වේ, හැමෝම වගේ...

360
00:16:40,584 --> 00:16:44,171
එන්න. ඔයා මාව ඒ බෝට්ටුවේ ඉන්නවා දැක්කා.
මම බ්ලේසර් එකක් දාගෙන හිටියේ.

361
00:16:44,254 --> 00:16:46,340
හහ්? ඉදිරියට එන්න.
නැහැ! මම නිකම්--

362
00:16:46,423 --> 00:16:48,342
මම-- මට ඕන නෑ! කමක් නැහැ?
මට දැන් අවශ්‍ය නැහැ!

363
00:16:48,425 --> 00:16:50,010
මම ඔයාට කිව්වා
මට සුවපහසු නැහැ.

364
00:16:50,093 --> 00:16:51,512
මම හිතන්නේ
ඔබට එයට ගරු කළ හැකිය.

365
00:16:51,595 --> 00:16:53,889
-ඔයා දන්නවා ද?
- මම ගරු කරනවා - මම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරනවා.

366
00:16:53,972 --> 00:16:56,099
ඒක මාව නිකම්ම හදනවා
ඔබට තවත් අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?

367
00:16:56,183 --> 00:16:59,102
අයියෝ මචන්. අපි යමු...
අපි නිකම්ම නිකන් යමු. අපි යමු...

368
00:16:59,186 --> 00:17:01,438
-නෑ, මම කිව්වා-- මම නෑ--
- එන්න!

369
00:17:01,522 --> 00:17:03,899
මට ඕන නෑ-- නෑ!
නැහැ! පීටර්, නවතින්න! නවතින්න! කමක් නැහැ!

370
00:17:03,982 --> 00:17:05,108
කැමරාව නිවා දමන්න!

371
00:17:05,192 --> 00:17:07,027
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න,
Pewterschmidt මහතා.

372
00:17:07,110 --> 00:17:08,862
මට ඕන නෑ
මෙය තවදුරටත් කරන්න, හරිද?

373
00:17:08,946 --> 00:17:10,030
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ බොහෝ දුර ගියා.

374
00:17:10,113 --> 00:17:11,448
කුමක් ද?
ඔබ බොහෝ දුර ගියා.

375
00:17:11,532 --> 00:17:12,866
ඒ ඔහුගේ චරිතයයි.
ඒ හැටි...

376
00:17:12,950 --> 00:17:13,992
මම කිව්වේ,
ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක්...

377
00:17:14,076 --> 00:17:15,077
නැහැ! එය අමතක කරන්න. එය අමතක කරන්න.

378
00:17:15,160 --> 00:17:16,286
ඔයා දන්නවා ද?
ඒක හරි අමුතුයි මචන්.

379
00:17:16,370 --> 00:17:17,663
ඒක හරි අමුතුයි.
ඔයා හරි අමුතුයි.

380
00:17:17,746 --> 00:17:19,122
කමක් නැහැ?
ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

381
00:17:19,206 --> 00:17:21,250
අපි වෙන දෙයක් කරමු
මුදල් ඉපයීමට.

382
00:17:21,333 --> 00:17:23,585
ඒ වගේම අපි ආපහු එන්නම්.

383
00:17:28,298 --> 00:17:30,509
ආපසු හිටගන්න, බ්‍රයන්.
මම මගේ සුරක්ෂිතාගාරය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමි.

384
00:17:30,592 --> 00:17:33,220
ඔබට විසිත්ත කාමරය තුළ ගබඩා කළ නොහැක.
ඔයාට තුවාල වෙයි.

385
00:17:33,303 --> 00:17:35,347
ඔව්. මට රිදෙයි
කෙලින්ම තිරිඟු පෙට්ටියකට.

386
00:17:35,430 --> 00:17:36,431
එහෙම වෙනවා මට පේන්නේ නැහැ.

387
00:17:36,557 --> 00:17:37,891
ඔව්?
ඔබ කියන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?

388
00:17:37,975 --> 00:17:40,352
ඔයා බල්ලෙක්.
ඔබට වර්ණ දැකිය නොහැක.

389
00:17:40,435 --> 00:17:43,397
ඒ කියන්නේ ඔයාට පේන්නේ නැහැ
ඇමරිකානු ධජයේ වර්ණ.

390
00:17:43,480 --> 00:17:44,565
කොමී.

391
00:17:49,278 --> 00:17:51,572
(සුසුම්ලමින්)
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

392
00:17:53,115 --> 00:17:55,576
(කෑගසමින්)

393
00:17:55,659 --> 00:17:59,746
අහ්-ඔහ්! අහ්-ඔහ්!
අහ්-ඔහ්!

394
00:17:59,830 --> 00:18:01,915
අනේ දෙවියනේ! කවුරුහරි!

395
00:18:01,999 --> 00:18:03,542
මම ඒක එලියට ගන්නද,
නැත්නම් මම ඒක ඇතුලට දාන්නද?

396
00:18:03,625 --> 00:18:05,085
මම ඒක එලියට ගන්නද,
නැත්නම් මම ඒක ඇතුලට දාන්නද?

397
00:18:05,169 --> 00:18:06,503
(කෑගසමින්)

398
00:18:07,880 --> 00:18:10,174
තේරුනා! අපි දුම්රියක් කොල්ලකමු.
එයට ආදරෙයි.

399
00:18:16,513 --> 00:18:17,681
සියල්ල නැවේ!

400
00:18:21,435 --> 00:18:23,103
හරි, හැමෝම.
මෙය -

401
00:18:23,187 --> 00:18:24,479
හේයි, කොහෙද මගුලක්
හැමෝම ද?

402
00:18:24,563 --> 00:18:26,356
ඔහ්, අපට තිබුණේ නැහැ
මාස වලින් ගෙවන පාරිභෝගිකයෙක්.

403
00:18:26,440 --> 00:18:28,567
කවුරුත් පදින්නේ නැහැ
දුම්රිය තවදුරටත්.

404
00:18:28,650 --> 00:18:30,444
ඔහ්, හොඳයි, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

405
00:18:30,527 --> 00:18:33,655
ආහ්...
ඔබ මංකොල්ලකාරයෝද?

406
00:18:33,739 --> 00:18:35,240
ඔව්.

407
00:18:35,324 --> 00:18:36,742
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්,
ඔයාට පුළුවන් මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න.

408
00:18:36,825 --> 00:18:39,161
මගේ මාස්ටර් කාඩ් එක ඇතුලේ.
ඇත්තම කිව්වත්,

409
00:18:39,244 --> 00:18:42,289
මම බොහෝ විට එය අවලංගු කරමි
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට පෙර. ඉතින්...

410
00:18:42,372 --> 00:18:44,082
ඔහ්, ම්ම්...

411
00:18:45,250 --> 00:18:46,752
මට ඒ සිදුරු පහර දෙන්න!

412
00:18:46,835 --> 00:18:48,670
(සිනාසෙමින්) ඔව්!

413
00:18:48,754 --> 00:18:51,089
මේකද-- මේකද ඔයාගේ සිදුරු පහර
හෝ - හෝ දුම්රිය සමාගමේද?

414
00:18:51,173 --> 00:18:52,341
හොඳයි, ඒ...
ඔබ දන්නවා -

415
00:18:52,424 --> 00:18:53,926
මට ලැබුණා - මට ලැබුණා
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

416
00:18:54,009 --> 00:18:56,178
ඒ-- ඒක එලියට එනවා
මගේ පඩියෙන් ඔබ - ඔබ එය ගත්තොත්.

417
00:18:56,261 --> 00:18:57,346
ඔහ්, ඔහ්, ඇත්තටම?

418
00:18:57,429 --> 00:18:58,847
ආ...
ඔව්.

419
00:18:58,931 --> 00:19:00,849
හොඳයි, මට බැහැ
හොඳ හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව එය ගන්න.

420
00:19:00,933 --> 00:19:02,226
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි. ආහ්, ස්තුතියි.
ස්තුතියි, ඒ...

421
00:19:02,309 --> 00:19:03,310
ඔව්. ඔව්.

422
00:19:03,393 --> 00:19:05,229
නෑ මම-- මම,
මමත් වැඩ කරන මිනිහෙක්.

423
00:19:05,312 --> 00:19:06,396
නෑ. එලියෙ අමාරුයි.
ඔව්.

424
00:19:06,480 --> 00:19:07,523
ඔබ දන්නවා, ඔබට බැහැ ...

425
00:19:07,606 --> 00:19:10,359
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.
එය අමාරුයි, එයයි.

426
00:19:10,442 --> 00:19:11,944
කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඔයාට පුළුවන්ද මේක නවත්වන්න,

427
00:19:12,027 --> 00:19:13,362
ඉතින් අපිට බහින්න පුළුවන්ද?

428
00:19:13,445 --> 00:19:15,572
ආහ් නෑ. මම කිව්වේ,
මම-- මම කැමතියි.

429
00:19:15,656 --> 00:19:18,033
අහ්, නමුත් එය - එය නතර වේ
කලින් නියම කරන ලද නැවතුම්.

430
00:19:18,116 --> 00:19:20,786
ඔයා දන්නවනේ, මම නෑ...
මට ඒ ගැන පාලනයක් නැහැ, ඔබ දන්නවා.

431
00:19:20,869 --> 00:19:22,162
- ඔහ්. ඒ - ඉංජිනේරු
- කවුද ඒ දේවල් කරන්නේ.

432
00:19:22,246 --> 00:19:23,288
හොඳයි, කොහොමද ...

433
00:19:23,372 --> 00:19:25,457
අහ්, හොඳයි,
අපේ ටිකට් කීයද?

434
00:19:25,541 --> 00:19:28,210
හොඳයි, මේ සඳහා, මෙය අ
පළමු - පළමු පන්තියේ කුටිය.

435
00:19:28,293 --> 00:19:29,878
එය රුපියල් 25 කි.

436
00:19:29,962 --> 00:19:31,713
වාව්! අනික අපි තමයි මංකොල්ලකාරයෝ.

437
00:19:31,797 --> 00:19:34,049
ම්ම්, හරි, ආහ්, ආහ්.
පුහුණුකරු කොපමණ ද?

438
00:19:34,132 --> 00:19:35,801
ආහ්, පුහුණුකරු සඳහා $12.

439
00:19:35,884 --> 00:19:37,177
හොඳයි, ඔහු ජ්යෙෂ්ඨයෙක් ...

440
00:19:37,261 --> 00:19:38,345
මොකක්ද දන්නවද?
ඒ-- ඒක හොඳයි.

441
00:19:38,428 --> 00:19:40,889
මට විතරක් දෙන්න
පුහුණුකරු ටිකට් දෙකක්.

442
00:19:40,973 --> 00:19:42,224
හරි, ස්තුතියි.

443
00:19:42,307 --> 00:19:44,393
ඔහ්, වාව්! අම්මා මියා කවදාද!
ඕක්ඩේල් එකට එන්නද?

444
00:19:44,476 --> 00:19:46,395
ඕ ඇත්ත. මොකක්ද--
සතියකට කලින්, මම හිතන්නේ.

445
00:19:46,478 --> 00:19:48,605
ඔහ්, වාව්! අපි - අපි යා යුතුයි.
ඔබට අවශ්‍යද...

446
00:19:48,689 --> 00:19:49,982
ඔබට අවශ්යයි
අම්මා මියා බලන්න යන්නද?

447
00:19:50,065 --> 00:19:52,651
පීටර්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
දොර ළඟද?

448
00:19:55,946 --> 00:19:56,989
අලුත් වගේම හොඳයි.

449
00:19:58,115 --> 00:19:59,825
ඔහ්, එන්න!

450
00:20:02,160 --> 00:20:03,370
මම අත්හැරලා දානවා.

451
00:20:03,453 --> 00:20:06,039
අපි වෙන්නම්
පහළ මධ්‍යම පාන්තික ඇමරිකානුවන් සදහටම.

452
00:20:06,123 --> 00:20:07,583
මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමක්.

453
00:20:07,666 --> 00:20:09,626
බරපතල ලෙස,
අපිත් නිකන් මැරිලා ඉන්න පුළුවන්.

454
00:20:09,710 --> 00:20:11,753
ඔයා දන්නවද පීටර්?
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

455
00:20:11,837 --> 00:20:14,423
අපි එකට ගත කළ කාලය තුළ,
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා.

456
00:20:14,506 --> 00:20:17,259
ඔබ පොහොසත් වූ විට,
ඔබට ඔබේ දේපළ අයිති නැත,

457
00:20:17,342 --> 00:20:19,052
ඔබේ දේපළ ඔබ සතුයි.

458
00:20:19,136 --> 00:20:20,429
ඔහ්, කාටර්, ආදරණීය!

459
00:20:20,512 --> 00:20:22,264
බබ්ස්, ආදරණීය!

460
00:20:22,347 --> 00:20:23,849
පැටියෝ, අපි නැවතත් පොහොසත් වෙමු.

461
00:20:23,932 --> 00:20:26,476
මම ටෙඩ් ටර්නර් දික්කසාද කළා
එයාගෙ සල්ලි බාගයක් අරන්.

462
00:20:26,560 --> 00:20:28,437
CNN හි අඩක් අප සතුයි.

463
00:20:28,520 --> 00:20:30,147
- හේයි, හේයි!
- සහ TNT.

464
00:20:30,230 --> 00:20:31,356
පිළිවෙලට!

465
00:20:31,440 --> 00:20:34,109
- හරි, යාලුවනේ, අපි ඒක කළා! අපි පොහොසත්!
- "අපි"?

466
00:20:34,193 --> 00:20:35,777
අපායට යන්න,
මහත ගොවියා!

467
00:20:35,861 --> 00:20:37,279
අපොයි, විකාර!

468
00:20:37,362 --> 00:20:40,574
පීටර්, මට සවන් දෙන්න.
සල්ලි වැඩක් නෑ.

469
00:20:40,657 --> 00:20:43,869
අවුරුදු දහයකට කලින් තාත්තා ඉදිරිපත් කළා
අපිට ඩොලර් මිලියන 10ක් දෙන්න,

470
00:20:43,952 --> 00:20:45,329
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

471
00:20:45,412 --> 00:20:46,455
කුමක් ද?
ඔව්.

472
00:20:46,538 --> 00:20:47,956
ඒ වගේම මම හැමදාම
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න,

473
00:20:48,040 --> 00:20:50,834
මුදල් පමණක් නිසා
සෑම දෙයක්ම සංකීර්ණ කරයි.

474
00:20:50,918 --> 00:20:53,962
අපිට සල්ලි ඕන නෑ,
අපි එකිනෙකා සිටින නිසා.

475
00:20:54,046 --> 00:20:56,632
සන්තෝෂය ගැන නොවේ
මිල අධික දේවල් මිලදී ගැනීම,

476
00:20:56,715 --> 00:20:58,842
එය එකට සිටීම ගැන ය.

477
00:20:58,926 --> 00:21:01,970
එය ගැන නොවේ
මිල අධික ගමන් බිමන් යනවා.

478
00:21:02,054 --> 00:21:05,307
එය ගැන
ගිගුරුම් සහිත වැස්සකදී එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටීම.

479
00:21:05,390 --> 00:21:07,809
ඒ වගේම අපිටත් තියෙනවා
සතුට, පීටර්.

480
00:21:07,893 --> 00:21:11,480
සැබෑ සතුට
අපි එකිනෙකා සිටින නිසා.

481
00:21:11,563 --> 00:21:13,023
ඔව්.

482
00:21:16,443 --> 00:21:18,654
(තේමා ගීතය වාදනය කිරීම)